против

против
I нареч.
against

име́ть что-л про́тив — have smth against; be against it; (возражать) mind smth

вы ничего́ не име́ете про́тив того́, что я курю́? — do you mind my smoking?

быть про́тив — 1) = име́ть что-л про́тив 2) (при голосовании) vote against

вы не про́тив, е́сли я закурю́ [откро́ю окно́; включу́ ра́дио]? — do you mind if I smoke [open the window; switch on the radio]?

при голосова́нии дво́е бы́ли про́тив — two people voted against, there were two votes against

вы́ступить про́тив — oppose smth

II предл. (рд.)
1) (напротив) opposite [-zɪt]; (прямо перед кем-л, чем-л) facing

де́рево про́тив до́ма — the tree opposite the house

по́лка про́тив окна́ — the shelf opposite the window

он сел про́тив окна́ — he sat facing the window

друг про́тив дру́га — face to face, facing one another; vis-à-vis (фр.) ['viːzɑːviː]

2) (навстречу движению или направлению чего-л) against

про́тив тече́ния — against the current

про́тив ве́тра — against the wind

про́тив све́та — against the light

про́тив хо́да / движе́ния по́езда — with one's back to the engine

3) (не в согласии с чем-л) against

боро́ться про́тив чего́-л — fight against smth

спо́рить про́тив чего́-л — argue against smth

он про́тив э́того — he is against it

он ничего́ не име́ет про́тив э́того — he has nothing against it, he does not mind

4) (вопреки) contrary to

про́тив его́ ожида́ний всё сошло́ хорошо́ — contrary to his expectations, everything went well

5) (по сравнению) to, as against

де́сять ша́нсов про́тив одного́, что он прие́дет сего́дня — it is ten to one that he will come today

рост проду́кции про́тив про́шлого го́да — the increase [-s] in output as against last year

III с. нескл.
(довод не в пользу чего-л) con

за и про́тив — pro and con

взве́сить все за и про́тив — weigh all the pros and cons


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… …   Толковый словарь Даля

  • против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… …   Словарь синонимов

  • ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… …   Энциклопедический словарь

  • против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… …   Словарь многих выражений

  • против —   Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н …   Фразеологический словарь русского языка

  • против — от — см. от против …   Словарь управления

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”